Prix : EUR 3,00
This review is from : Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes
Bon petit livre .
ce petit livre, bon à emmener partout (dans un sac à main, par exemple), permet de lire quelques blagues n'importe ou (transport en commun). C'est ce que je fais et celui ci aide à faire passer la monotonie du trajet. Certes certaines ne sont pas très drles et sur d'autres, il faut se creuser la cervelle pour trouver le but du raisonnement mais a change des romans et autres pavés.Ce petit livre permet également de se faire une idée sur l'état d'esprit des Grecs anciens (en connaissant un minimum leur civilisation).
Bon petit livre .
ce petit livre, bon à emmener partout (dans un sac à main, par exemple), permet de lire quelques blagues n'importe ou (transport en commun). C'est ce que je fais et celui ci aide à faire passer la monotonie du trajet. Certes certaines ne sont pas très drles et sur d'autres, il faut se creuser la cervelle pour trouver le but du raisonnement mais a change des romans et autres pavés.Ce petit livre permet également de se faire une idée sur l'état d'esprit des Grecs anciens (en connaissant un minimum leur civilisation).
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes Reviews
De l'humour et de la sagesse .
Un amusant recueil de plusieurs centaines de blagues et de d'histoires drles, les intellectuels sont particulièrement 'chargés' mais aussi les avares, les Abdèritains, les sidoniens, les cyméens (les belges de l'époque),les grincheux, les ivrognes, les incompétents, notamment. C'est le seul recueil de blagues de l'antiquité qui nous soit parvenu.Certaines blagues sont pas mal;"C'est un intellectuel qui, apprenant qu'un certain escalier comporte vingt marches à la montée, demande si il y en a autant à la descente""Quelqu'un dit à un homme spirituel, pour lui faire honte;"j'ai eu ta femme gratis". Et l'autre répond: "Moi je n'ai pas le choix, mais toi...qui t'a obligé à subir une pareille calamité"""C'est un homme spirituel chez un coiffeur bavard. Ce dernier lui demande; "Comment je vous coupe ?", et l'autre: "En silence"""C'est un intellectuel qui invite des copains à diner. Ces derniers le complimentent pour sa tte de cochon et lui demandent s'ils peuvent revenir diner chez lui le lendemain. L'intellectuel se rend chez le boucher et lui dit:"Donnez-moi une autre tte du mme cochon. Nous avons beaucoup aimé celle d'hier""C'est un intellectuel plein d'humour qui est à court d'argent et qui vend ses livres. Il écrit alors à son père. "J'ai une bonne nouvelle: je commence à vivre de mes livres""."C'est un homme qui demande à un grincheux ou il habite;"Chez moi", répond le grincheux":-)
De l'humour et de la sagesse .
Un amusant recueil de plusieurs centaines de blagues et de d'histoires drles, les intellectuels sont particulièrement 'chargés' mais aussi les avares, les Abdèritains, les sidoniens, les cyméens (les belges de l'époque),les grincheux, les ivrognes, les incompétents, notamment. C'est le seul recueil de blagues de l'antiquité qui nous soit parvenu.Certaines blagues sont pas mal;"C'est un intellectuel qui, apprenant qu'un certain escalier comporte vingt marches à la montée, demande si il y en a autant à la descente""Quelqu'un dit à un homme spirituel, pour lui faire honte;"j'ai eu ta femme gratis". Et l'autre répond: "Moi je n'ai pas le choix, mais toi...qui t'a obligé à subir une pareille calamité"""C'est un homme spirituel chez un coiffeur bavard. Ce dernier lui demande; "Comment je vous coupe ?", et l'autre: "En silence"""C'est un intellectuel qui invite des copains à diner. Ces derniers le complimentent pour sa tte de cochon et lui demandent s'ils peuvent revenir diner chez lui le lendemain. L'intellectuel se rend chez le boucher et lui dit:"Donnez-moi une autre tte du mme cochon. Nous avons beaucoup aimé celle d'hier""C'est un intellectuel plein d'humour qui est à court d'argent et qui vend ses livres. Il écrit alors à son père. "J'ai une bonne nouvelle: je commence à vivre de mes livres""."C'est un homme qui demande à un grincheux ou il habite;"Chez moi", répond le grincheux":-)
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes Opinions
Curiosité .
Mme s'il est vrai que les blagues présentées sont réduites au maximum, parfois la simple trame d'une situation, mme si certaines sont obscures (le traducteur le reconnat volontiers) et mme si certaines, jouant sur des homophonies ne sont compréhensibles qu'avec les notes du traducteur, on aurait tort , à ce prix là de ce priver de ce plaisir. Certaines blagues sont d'ailleurs assez drles et certaines ont encore cours! (La blague du coiffeur court toujours) A noter une blague absurde avec un chauve et un autre type, lequel rasé à son insu pendant son sommeil, se réveille, puis passant la main sur son crne, croit qu'on a réveillé le chauve, dont le principe se retrouve dans une histoire du livre "cent histoires drles de la chine ancienne"
Curiosité .
Mme s'il est vrai que les blagues présentées sont réduites au maximum, parfois la simple trame d'une situation, mme si certaines sont obscures (le traducteur le reconnat volontiers) et mme si certaines, jouant sur des homophonies ne sont compréhensibles qu'avec les notes du traducteur, on aurait tort , à ce prix là de ce priver de ce plaisir. Certaines blagues sont d'ailleurs assez drles et certaines ont encore cours! (La blague du coiffeur court toujours) A noter une blague absurde avec un chauve et un autre type, lequel rasé à son insu pendant son sommeil, se réveille, puis passant la main sur son crne, croit qu'on a réveillé le chauve, dont le principe se retrouve dans une histoire du livre "cent histoires drles de la chine ancienne"
Savoureux et drole .
Ce petit opuscule nous fait découvrir une facette prodigieusement humaine de ces grecs que nous avons souvent imaginé pétrifiés dans un passé ne laissant peu de place à la vie. Au delà des histoires savoureuses il offre une catégorisation des blagues qui permet de puiser dans différents types de blagues et d'alterner les plaisirs. La traduction est pétillante de vie et semble bien loin de la pesanteur de certaines traductions de notre enfance. Un bijoux.
Ce petit opuscule nous fait découvrir une facette prodigieusement humaine de ces grecs que nous avons souvent imaginé pétrifiés dans un passé ne laissant peu de place à la vie. Au delà des histoires savoureuses il offre une catégorisation des blagues qui permet de puiser dans différents types de blagues et d'alterner les plaisirs. La traduction est pétillante de vie et semble bien loin de la pesanteur de certaines traductions de notre enfance. Un bijoux.
Cons Review
j'y suis allé .
Un peu déu par la présentation. il s'agit d'une simple succession de blagues sans autre commentaire. Il faut donc picorer au hasard, sinon c'est rébarbatif . Par contre, j'ai trouvé désopilant " Platon et son ornithorynque "...
Un peu déu par la présentation. il s'agit d'une simple succession de blagues sans autre commentaire. Il faut donc picorer au hasard, sinon c'est rébarbatif . Par contre, j'ai trouvé désopilant " Platon et son ornithorynque "...
déception : pas de contenu pas drle .
J'ai acheté ce livre pour son prix et je dois dire que les blagues qui y figurent ne valent pas plus de 2 francs (euro maintenant) ! Si vous recherchez un livre pour vous distraire aux toilettes je ne pense mme pas qu'il conviendra. En plus, il est tellement petit qu'il ne vous sera d'aucune utilité si vous venez à manquer de papier toilette ! (Je pense que se livre m'a atteint : me voilà avec un humour de Grec !!)
J'ai acheté ce livre pour son prix et je dois dire que les blagues qui y figurent ne valent pas plus de 2 francs (euro maintenant) ! Si vous recherchez un livre pour vous distraire aux toilettes je ne pense mme pas qu'il conviendra. En plus, il est tellement petit qu'il ne vous sera d'aucune utilité si vous venez à manquer de papier toilette ! (Je pense que se livre m'a atteint : me voilà avec un humour de Grec !!)
Product Details
EAN : 9782755500493Weight : 1 pounds
Height : 1 inches
Length : 6 inches
Width : 5 inches
Author : Arnaud Zucker
Binding : Poche
Manufacturer : Mille et une Nuits
PublicationDate : 2008-01-23
Publisher : Mille et une Nuits
SKU : 549782755500493
Studio : Mille et une Nuits
Ou acheter
Vous pouvez acheter ce Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes sur amazon . Cliquez ici pour lire plus.
