Prix : EUR 19,00
This review is from : Dico de la contrepeterie (le)
"L'amoral a des qualités"...!!!! .
C'est à l'illustre Franois Rabelais qu'on attribue la paternité de cet Art appelé jadis "Antistrophe où Equivoque".Le premier exemple connu du genre dte de 1532 dans "Pantagruel" avec ses "femmes folles de la messe"...puis en 1534 dans "Gargantua" rédigé probablement "à Beaumont le Vicomte"...Rabelais publie ces deux romans sous le pseudonyme d'Alcofribas Nasier (anagramme de Franois Rabelais)Ce n'est que 40 ans plus tard, en 1572 qu'un certain Tabourot publie "Les Bigarrures" premier ouvrage où l'exercice est désigné par le terme CONTREPETERIE...! Il faudra attendre 1957 pour que l'ouvrage de Luc Etienne, "L'art du contrepet" donne réellement ses lettres de noblesses à cette étude méthodique et pertinente.Et mme si le sexe dit "faible" a pour réputation d'tre réfractaire à la chose, une certaine Armelle rédige un recueil en 2002 chez Plon...et comme ne le précise pas l'éditeur, c'était "une belle occasion de coter un plon"...Qu'est-ce que le contrepet ? C'est un jeu de mots qui consiste à permuter les phonèmes ou les syllabes dans une phrase afin d'en changer le sens. L'objectif étant bien entendu d'en donner une connotation grivoise, masqué par l'apparence d'un joli phrasé.exemple : "Toutes les jeunes filles doutent de leur foi"L'usage veut qu'on ne donne jamais la solution d'une contrepeterie. Chacun devant la trouver lui mme...en dévoiler le sens serait considéré comme une grave faute de got.autre exemple : "j'ai une engelure qui m'empèche de fuir".On dit qu'il faut tre trois pour apprécier une contrepeterie...Celui qui l'énonce, celui qui la comprend et celui qui fait mine d'avoir compris !Notez bien que c'est le son et non l'orthographe qui importe au transfert...Bon allez !!! assez bavardé. Comme je sais que vous en mourez d'envie, je vous livre sans plus attendre quelques pépites homologués par les grands maitres plumiers."les filles du vigneron m'ont fait voir leur grange à vin"..."Voulez vous me pousser pour que je vous trompe ?"..."L'abbé devient fou entre deux messes"..."Avant de mettre mon ampoule à la douille, j'ai commencé à brancher son culot"...!Ca roule ?...Bon, maintenant, je vous sent prt à passer à un exercice plus complexe. Voyez plutt..:"J'ai le nom de la russe sur le bout de la langue"..."pour atteindre le trou du ft, il faut écarter les caisses"...Vous avez également la "recherche du second couple". Le problème revient à trouver un second couple comportant la mme permutation de consonnes initiales que le premier mais en sens contraire...vous me suivez ?...bon, un exemple,"Ma detresse aime le réconfort d'un petit marc"...et lorsqu'elle présente par un heureux hasard l'avantage de posséder deux tabous, alors là, a devient du grand art..!..........."rien ne vaut un grand coup de marc après une bonne dnette"...Voici encore une contrepeterie adaptée aux circonstances par un prisonnier de guerre et qui nous montre que le genre peut atteindre à la grandeur tragique : "Ce petit camp n'est pas désagréable à la longue"...Il y eu aussi un parlementaire célèbre entrouvrant au Sénat la porte de la buvette et qui s'écria : "la cuvette est pleine de bouillon !"...Sans oublier l'inscription sacrilège, "Pétain mollit trop"!!!...La contrepeterie doit tre facile à traduire, en principe du moins car certaines sont bonnes et pourtant assez difficiles. Il faut accepter parfois de chercher quelques temps. Si le résultat en vaut la peine, on n'en a que plus de plaisir...exemple de contrepeterie de consonnes (difficile)...: "ce n'est pas un métier de faire du ciné"La contrepeterie doit faire rire ou sourire, l'un n'est pas plus facile que l'autre...exemple d'une chute d'hydravion, "l'aviatrice est désolée, elle a un moteur dans la flotte"...ou du financier jeune marié, ""du moment que j'ai la cote, je n'ai pas besoin de ton d"...Pour finir et en espérant que a vous ait plu, je vous conseille l'achat de CE BEAU DICTIONNAIRE BIEN FOURNI...(ne cherchez pas la contrepeterie, il n'y en a pas) !!!...
"L'amoral a des qualités"...!!!! .
C'est à l'illustre Franois Rabelais qu'on attribue la paternité de cet Art appelé jadis "Antistrophe où Equivoque".Le premier exemple connu du genre dte de 1532 dans "Pantagruel" avec ses "femmes folles de la messe"...puis en 1534 dans "Gargantua" rédigé probablement "à Beaumont le Vicomte"...Rabelais publie ces deux romans sous le pseudonyme d'Alcofribas Nasier (anagramme de Franois Rabelais)Ce n'est que 40 ans plus tard, en 1572 qu'un certain Tabourot publie "Les Bigarrures" premier ouvrage où l'exercice est désigné par le terme CONTREPETERIE...! Il faudra attendre 1957 pour que l'ouvrage de Luc Etienne, "L'art du contrepet" donne réellement ses lettres de noblesses à cette étude méthodique et pertinente.Et mme si le sexe dit "faible" a pour réputation d'tre réfractaire à la chose, une certaine Armelle rédige un recueil en 2002 chez Plon...et comme ne le précise pas l'éditeur, c'était "une belle occasion de coter un plon"...Qu'est-ce que le contrepet ? C'est un jeu de mots qui consiste à permuter les phonèmes ou les syllabes dans une phrase afin d'en changer le sens. L'objectif étant bien entendu d'en donner une connotation grivoise, masqué par l'apparence d'un joli phrasé.exemple : "Toutes les jeunes filles doutent de leur foi"L'usage veut qu'on ne donne jamais la solution d'une contrepeterie. Chacun devant la trouver lui mme...en dévoiler le sens serait considéré comme une grave faute de got.autre exemple : "j'ai une engelure qui m'empèche de fuir".On dit qu'il faut tre trois pour apprécier une contrepeterie...Celui qui l'énonce, celui qui la comprend et celui qui fait mine d'avoir compris !Notez bien que c'est le son et non l'orthographe qui importe au transfert...Bon allez !!! assez bavardé. Comme je sais que vous en mourez d'envie, je vous livre sans plus attendre quelques pépites homologués par les grands maitres plumiers."les filles du vigneron m'ont fait voir leur grange à vin"..."Voulez vous me pousser pour que je vous trompe ?"..."L'abbé devient fou entre deux messes"..."Avant de mettre mon ampoule à la douille, j'ai commencé à brancher son culot"...!Ca roule ?...Bon, maintenant, je vous sent prt à passer à un exercice plus complexe. Voyez plutt..:"J'ai le nom de la russe sur le bout de la langue"..."pour atteindre le trou du ft, il faut écarter les caisses"...Vous avez également la "recherche du second couple". Le problème revient à trouver un second couple comportant la mme permutation de consonnes initiales que le premier mais en sens contraire...vous me suivez ?...bon, un exemple,"Ma detresse aime le réconfort d'un petit marc"...et lorsqu'elle présente par un heureux hasard l'avantage de posséder deux tabous, alors là, a devient du grand art..!..........."rien ne vaut un grand coup de marc après une bonne dnette"...Voici encore une contrepeterie adaptée aux circonstances par un prisonnier de guerre et qui nous montre que le genre peut atteindre à la grandeur tragique : "Ce petit camp n'est pas désagréable à la longue"...Il y eu aussi un parlementaire célèbre entrouvrant au Sénat la porte de la buvette et qui s'écria : "la cuvette est pleine de bouillon !"...Sans oublier l'inscription sacrilège, "Pétain mollit trop"!!!...La contrepeterie doit tre facile à traduire, en principe du moins car certaines sont bonnes et pourtant assez difficiles. Il faut accepter parfois de chercher quelques temps. Si le résultat en vaut la peine, on n'en a que plus de plaisir...exemple de contrepeterie de consonnes (difficile)...: "ce n'est pas un métier de faire du ciné"La contrepeterie doit faire rire ou sourire, l'un n'est pas plus facile que l'autre...exemple d'une chute d'hydravion, "l'aviatrice est désolée, elle a un moteur dans la flotte"...ou du financier jeune marié, ""du moment que j'ai la cote, je n'ai pas besoin de ton d"...Pour finir et en espérant que a vous ait plu, je vous conseille l'achat de CE BEAU DICTIONNAIRE BIEN FOURNI...(ne cherchez pas la contrepeterie, il n'y en a pas) !!!...
Product Details
EAN : 9782020304085Weight : 2 pounds
Height : 1 inches
Length : 8 inches
Width : 6 inches
Author : Martin
Binding : Broché
Manufacturer : Seuil
PublicationDate : 1997-11-21
Publisher : Seuil
SKU : 9782020304085_DMEDIA_US
Studio : Seuil
Ou acheter
Vous pouvez acheter ce Dico de la contrepeterie (le) sur amazon . Cliquez ici pour lire plus.
