Prix : EUR 29,00
This review is from : La dynastie Donald Duck, tome 3
INTÉGRAL CARL BARKS .
Ce livre est le troisième de ce qui sera 24 volume de réimpressions chronologiques complètes de travail de bandes dessinées des histoires Disney de Carl Barks. Chacun est un livre de 384 pages, chaque intitulé Intégral Carl Barks. Le titre des volumes des années 50 est La Dynastie Donald Duck. Mais pour une réimpression chronologique censément complète, son organisation ne m'est pas claire. Les histoires ne sont pas chronologiques par les listes de travail de Carl Barks lui-mme, à la date de publication, ou par tous autres moyens imaginables, bien que les histoires en chaque volume datent des années indiquées au titre à la date de publication. Précédant chaque histoire est une page d'informations et commentaire sur l'histoire. Ceci comprend, entre autres, une série américaine originale de titre et la date de publication et aussi des informations sur des réimpressions, et encore de l'information sur la publication franaise.L'art est imprimé un peu plus petit que dans les bandes dessinées américaines modernes, qui sont à leur tour plus petites que les bandes dessinées étaient en 1952 où ces histoires ont été à l'origine éditées. L'art est réimprimé avec les titres originaux d'anglais intacts, mais le dialogue monte en ballon et des légendes sont traduites en franais. Mon franais n'est pas très bon, mais quand je lis les histoires, j'obtiens les mmes sentiments que j'ai en lisant en anglais, quoique je ne puisse pas comprendre tous les mots. Ce sont des histoires merveilleuses. Autant que j'ai eu plaisir à lire mes 3 premières histoires en franais, j'ai décidé d'acheter plus de volumes. Quand certaines de ces histoires ont été éditées la première fois, elles ont été censurées et des pages ont été coupées des histoires. Il est bon de voir que les versions originales reconstituées sont éditées, ainsi certaines de ces histoires peuvent tre different que quand vous les avez lues la première fois il y a beaucoup d'années. Mais c'est la manière qu'ils ont été imprimés pendant les 20 dernières années. Si vous lisez anglais mme modérément bien, les histoires de Barks sont meilleures en anglais; et les éditions Carl Barks Library, cartonnées en noire et blanche, ou molle en couleurs, ont une meilleure reproduction; mais tristement, elles sont épuisées. Si vous voulez lire ces histoires en franais, ces livres sont merveilleux. Je suis assez heureux avec mes volumes, mais je pense vraiment qu'une réimpression "chronologique" doit tre chronologique. En grandissant aux Etats-Unis, j'ai lu toutes ces histoires en anglais, souvent beaucoup de fois. C'est un vrai plaisir de les lire encore dans ma deuxième langue, franaise.
INTÉGRAL CARL BARKS .
Ce livre est le troisième de ce qui sera 24 volume de réimpressions chronologiques complètes de travail de bandes dessinées des histoires Disney de Carl Barks. Chacun est un livre de 384 pages, chaque intitulé Intégral Carl Barks. Le titre des volumes des années 50 est La Dynastie Donald Duck. Mais pour une réimpression chronologique censément complète, son organisation ne m'est pas claire. Les histoires ne sont pas chronologiques par les listes de travail de Carl Barks lui-mme, à la date de publication, ou par tous autres moyens imaginables, bien que les histoires en chaque volume datent des années indiquées au titre à la date de publication. Précédant chaque histoire est une page d'informations et commentaire sur l'histoire. Ceci comprend, entre autres, une série américaine originale de titre et la date de publication et aussi des informations sur des réimpressions, et encore de l'information sur la publication franaise.L'art est imprimé un peu plus petit que dans les bandes dessinées américaines modernes, qui sont à leur tour plus petites que les bandes dessinées étaient en 1952 où ces histoires ont été à l'origine éditées. L'art est réimprimé avec les titres originaux d'anglais intacts, mais le dialogue monte en ballon et des légendes sont traduites en franais. Mon franais n'est pas très bon, mais quand je lis les histoires, j'obtiens les mmes sentiments que j'ai en lisant en anglais, quoique je ne puisse pas comprendre tous les mots. Ce sont des histoires merveilleuses. Autant que j'ai eu plaisir à lire mes 3 premières histoires en franais, j'ai décidé d'acheter plus de volumes. Quand certaines de ces histoires ont été éditées la première fois, elles ont été censurées et des pages ont été coupées des histoires. Il est bon de voir que les versions originales reconstituées sont éditées, ainsi certaines de ces histoires peuvent tre different que quand vous les avez lues la première fois il y a beaucoup d'années. Mais c'est la manière qu'ils ont été imprimés pendant les 20 dernières années. Si vous lisez anglais mme modérément bien, les histoires de Barks sont meilleures en anglais; et les éditions Carl Barks Library, cartonnées en noire et blanche, ou molle en couleurs, ont une meilleure reproduction; mais tristement, elles sont épuisées. Si vous voulez lire ces histoires en franais, ces livres sont merveilleux. Je suis assez heureux avec mes volumes, mais je pense vraiment qu'une réimpression "chronologique" doit tre chronologique. En grandissant aux Etats-Unis, j'ai lu toutes ces histoires en anglais, souvent beaucoup de fois. C'est un vrai plaisir de les lire encore dans ma deuxième langue, franaise.
La dynastie Donald Duck, tome 3 Reviews
Enfin des vrai beaux livres de bibliothèque pour les fan de Picsou. .
Quand j'ai sus que cette collection sortait j'étais septique. Je m'attendais à regroupement d'histoire italienne à la Picsou magazine et dénué de contenu. Il n'en est rien ! Il s'agit bien des histoire de Carl Barks reproduite le plus fidèlement possible et faisant honneur à leur génial auteur. Comme moi on peu regretter la colorisation identique aux Picsou Magazines avec ses petites erreurs, l'ordre chronologique pas respecté à 100%, la traduction franaise bien qu'elle soit améliorée. Mais ces erreurs sont vraiment vite oubliées et on passe facilement outre. Les cases ne sont pas modifiée pour rendre plus "franais" (pas de F sur le coffre, c'est appréciable). La majore partie des histoire sont accompagnées d'un petit texte explicatif sur l'historique et parfois mme explique les gags qui ont disparut dans la version franaise car intraduisible. Chaque tome commence par une introduction expliquant l'origine des histoires longue marquante de la période et fini sur des anecdotes sur la vie et l'uvre de Carl Barks.Bref un très bon livre qui me donne enfin envie de revendre ma collection de Picsou magazine ! Je me demande si la série sera suivie de la mme chose pour les histoire de Don Rosa et là ce sera le nirvana !
Enfin des vrai beaux livres de bibliothèque pour les fan de Picsou. .
Quand j'ai sus que cette collection sortait j'étais septique. Je m'attendais à regroupement d'histoire italienne à la Picsou magazine et dénué de contenu. Il n'en est rien ! Il s'agit bien des histoire de Carl Barks reproduite le plus fidèlement possible et faisant honneur à leur génial auteur. Comme moi on peu regretter la colorisation identique aux Picsou Magazines avec ses petites erreurs, l'ordre chronologique pas respecté à 100%, la traduction franaise bien qu'elle soit améliorée. Mais ces erreurs sont vraiment vite oubliées et on passe facilement outre. Les cases ne sont pas modifiée pour rendre plus "franais" (pas de F sur le coffre, c'est appréciable). La majore partie des histoire sont accompagnées d'un petit texte explicatif sur l'historique et parfois mme explique les gags qui ont disparut dans la version franaise car intraduisible. Chaque tome commence par une introduction expliquant l'origine des histoires longue marquante de la période et fini sur des anecdotes sur la vie et l'uvre de Carl Barks.Bref un très bon livre qui me donne enfin envie de revendre ma collection de Picsou magazine ! Je me demande si la série sera suivie de la mme chose pour les histoire de Don Rosa et là ce sera le nirvana !
La dynastie Donald Duck, tome 3 Opinions
Must absolu .
Super de A à Z - Carl Barks est probablement le plus grand génie (méconnu) de notre temps !Des histoires qui sont devenues des classiques...
Must absolu .
Super de A à Z - Carl Barks est probablement le plus grand génie (méconnu) de notre temps !Des histoires qui sont devenues des classiques...
messieurs les censeurs bonsoir .
Je retrouve les Donald des "belles aventures Walt Disney" avec toutes leurs pages, celles qu'Anasthasie avait coupé reviennent.Il n'y avait pas de quoi fouetter un chat d'ailleurs.Les folles nuits de Picsou de Donald (ou des neveux) restent très secrètes.Ne comptez pas sur des orgies chez les castors JuniorsDommage peut-tre de ne pas retrouver l'oncle Harpagon ou Nestor, Oscar et Désiré. Ils ont tous gardé leurs noms du journal de Mickey.Je ne connais pas les originaux en Anglais, juste certaines versions en Espagnol qui sont souvent encore plus expressives.Mais dans l'ensemble c'est un vrai plaisir de retrouver ces histoires.
Je retrouve les Donald des "belles aventures Walt Disney" avec toutes leurs pages, celles qu'Anasthasie avait coupé reviennent.Il n'y avait pas de quoi fouetter un chat d'ailleurs.Les folles nuits de Picsou de Donald (ou des neveux) restent très secrètes.Ne comptez pas sur des orgies chez les castors JuniorsDommage peut-tre de ne pas retrouver l'oncle Harpagon ou Nestor, Oscar et Désiré. Ils ont tous gardé leurs noms du journal de Mickey.Je ne connais pas les originaux en Anglais, juste certaines versions en Espagnol qui sont souvent encore plus expressives.Mais dans l'ensemble c'est un vrai plaisir de retrouver ces histoires.
Product Image
Related Post
Product Details
EAN : 9782723483131Weight : 3 pounds
Height : 2 inches
Length : 10 inches
Width : 7 inches
Author : Carl Barks
Binding : Broché
Manufacturer : Glénat
PublicationDate : 2011-06-29
Publisher : Glénat
SKU : 24424
Studio : Glénat
Ou acheter
Vous pouvez acheter ce La dynastie Donald Duck, tome 3 sur amazon . Cliquez ici pour lire plus.
